emergencia

emergencia
f.
1 emergency (urgencia).
en caso de emergencia in case of emergency
2 emergence (brote).
* * *
emergencia
► nombre femenino
1 (imprevisto) emergency
2 (salida) emergence
\
FRASEOLOGÍA
en caso de emergencia in an emergency, in case of emergency
estado de emergencia state of emergency
* * *
noun f.
emergency
* * *
SF
1) (=urgencia) emergency

de emergencia — emergency antes de s

2) (=acción) emergence
* * *
femenino emergency
* * *
femenino emergency
* * *
emergencia1
1 = emergency, crisis [crises, -pl.], triage.
Nota: Tratamiento de enfermos o heridos según un sistema de prioridades para asegurar la supervivencia del mayor número de ellos.

Ex: In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find .9 Relief or aid in emergencies, disasters; .91 Earthquakes, storms, hurricanes; .92 Floods; .93 War, civil war; .94 Epidemics; .95 Famine; and .96 Fires, conflagrations.

Ex: An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.
Ex: For analog information, we must develop triage strategies for the past; for digital, triage strategies at the point of acquisition or creation.
* antes de una emergencia = pre-emergency.
* ayuda de emergencia = emergency relief.
* emergencia médica = medical emergency.
* emergencia quirúrgica = surgical emergency.
* emergencia + surgir = emergency + arise.
* en caso de emergencia = in an emergency, in an emergency situation.
* en una emergencia = in an emergency situation, in an emergency.
* en una situación de emergencia = in an emergency situation, in an emergency.
* estado de emergencia = state of emergency.
* frenado de emergencia = emergency braking.
* freno de emergencia = emergency brake.
* hacer un plan de emergencia = produce + contingency plan.
* llamada telefónica de emergencia = emergency telephone call.
* luces de emergencia = blackout facilities, hazard lights.
* luz de emergencia = emergency warning light.
* medicina de emergencia = emergency medicine.
* medida de emergencia = emergency measure.
* número de emergencia = hotline [hot-line].
* piloto de emergencia = emergency warning light.
* plan de emergencia = disaster plan, emergency plan, disaster recovery plan, backup plan, safety net.
* planificación contra emergencias = disaster planning, disaster preparedness plan, disaster preparedness planning.
* planificación de emergencia = disaster recovery planning.
* preparación contra emergencias = disaster preparedness.
* preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.
* preparación para las emergencias = emergency preparedness.
* responsable del servicio de emergencias = emergency official.
* reunión de emergencia = emergency meeting.
* salida de emergencia = emergency exit.
* servicio de emergencia = emergency service.
* servicios de emergencia = emergency assistance.
* sistema de emergencia = backup supply, backup system.
* teléfono de emergencia = hotline [hot-line], emergency dialling code.
* vehículo de emergencia = emergency vehicle.

emergencia2
2 = emergence, emersion.

Ex: These circumvent many of the problems that must be tackled in subject indexing such as the emergence of new terms and new meanings for old words.

Ex: This emersion means that the current cohort of students think in fundamentally different ways from those that have gone before.

* * *
emergencia
feminine
emergency
[ S ] en caso de emergencia in case of emergency
* * *

emergencia sustantivo femenino
emergency
emergencia sustantivo femenino emergency: en caso de emergencia, pulsa este botón, in case of emergency, press the button
salida de emergencia, emergency exit
'emergencia' also found in these entries:
Spanish:
estatuir
- instrumentación
- ración
- desembarcar
- estado
- intentar
- lanzar
- salida
- tirar
English:
contingency plan
- emergency
- fire exit
- contingency
- good
- hazard
- relief
- standby
- state
* * *
emergencia nf
1. [urgencia] emergency;
en caso de emergencia in case of emergency
2. [brote] emergence
* * *
emergencia
f emergency;
estado de emergencia state of emergency
* * *
emergencia nf
1) : emergency
2) : emergence
* * *
emergencia n emergency [pl. emergencies]

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Emergencia — Saltar a navegación, búsqueda El término emergencia puede referirse a: Una situación producida por un desastre. El estado de emergencia, figura constitucional prevista en muchos países Emergencia como el proceso de aparición de estructuras… …   Wikipedia Español

  • emergencia — sustantivo femenino 1. Suceso o accidente que ocurre de forma imprevista: Si ocurre alguna emergencia me llama rápidamente. 2. Asunto urgente que exige una rápida atención o solución: Esto es una emergencia, moviliza a todo el personal. 3. Acción …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • emergencia — (Del lat. emergens, entis, emergente). 1. f. Acción y efecto de emerger. 2. Suceso, accidente que sobreviene. 3. Situación de peligro o desastre que requiere una acción inmediata. 4. Guat.), P. Rico y Ven. En los hospitales, urgencias. 5. Guat.) …   Diccionario de la lengua española

  • emergência — s. f. 1. Ato de emergir. 2. Estado daquilo que emerge. 3.  [Figurado] Ocorrência; conjuntura. 4. ponto de emergência: aquele em que um raio luminoso sai do meio que atravessou …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • emergencia — situación en la que es necesaria una rápida actuación para salvar la vida de un sujeto o evitar males mayores. Punto por donde sale un nervio de los plexos nerviosos o de los troncos principales Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro… …   Diccionario médico

  • Emergencia — ► sustantivo femenino 1 Accidente o suceso imprevisto que requiere atención especial y una solución rápida: ■ siempre llevo una linterna por si surge una emergencia. SINÓNIMO eventualidad 2 Acción y resultado de emerger: ■ el observatorio detectó …   Enciclopedia Universal

  • emergencia — 1 s f 1 Acontecimiento o situación imprevista y peligrosa, grave o dañina: en caso de emergencia, emergencia nacional 2 De emergencia Destinado o reservado para casos de peligro o de urgencia: salida de emergencia, servicio de emergencia, sala de …   Español en México

  • emergencia — {{＃}}{{LM E14563}}{{〓}} {{SynE14917}} {{［}}emergencia{{］}} ‹e·mer·gen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Suceso o accidente imprevistos o de necesidad: • Si surge cualquier emergencia, no dudes en llamarme.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Salida a la superficie… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • emergencia — (f) (Básico) accidente o situación crítica que es temeraria o grave; amenaza, alerta Ejemplos: En los casos de emergencia, llama al 112. Tenemos aquí una emergencia, tienes que volver al trabajo. Colocaciones: estado de emergencia Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Emergencia (desastre) — Saltar a navegación, búsqueda Una emergencia es una situación fuera de control que se presenta por el impacto de un desastre. La Protección Civil de Venezuela, en el artículo 4, por ejemplo, la define como: Cualquier suceso capaz de afectar el… …   Wikipedia Español

  • Emergencia de Malaya — Saltar a navegación, búsqueda Emergencia malaya Parte de Guerra Fría Fecha junio de 1948 – 12 de julio de …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”